Подскажите пожалуйста как без последствий расстаться с банком???

  Здравствуйте!В 2003 или 2005 г.точную дату не помню,да и не суть важно,мой родственник взял в кредит на полгода сотовый телефон,в банке РС.После полностью погашенного кредита по этому сотовому телефону,банк прислал кредитную карту на 30000 руб.Активировал её.Далее платил минимальный платеж 1200 исправно 5 лет.

Сумма долга ни как не уменшалась,а если и уменьшалась,то незначительно.Вообщем в итоге платить только проценты по кредиту,причем зверские он устал(переплата обалденная при простом подсчете),платить перестал.В 2011 году приехали приставы с судебным решением взыскать в пользу банка 34000 руб.Арестовали половину его пенсии,каждый месяц снимают по 3000 руб.Срок,когда вся сумма будет погашена подходит в мае этого года.При обращении к СП,он пояснил,что выдаст лист выполненного перед банком судебного решения,проще говоря,что родственник погасил задолженность перед этим банком и на этом может благополучно забыть о существовании оного.А теперь вопрос-так ли это?Или нужно ехать в банк и там закрывать счет?Чтоб еще каких либо процентов не начислили.Прошу откликнуться тех кто с этим сталкивался.Заранее благодарна за ответы